Zanasis Valtinós (1932) es uno de los escritores griegos contemporáneos más importantes. Su novela Elementos para la década del los 60 (1989) recibió el Premio Nacional de Novela de 1990. A su sólida trayectoria literaria —hasta la fecha ha publicado diez libros— hay que añadir su actividad como guionista. Su guión para la película Viaje a Citera, dirigida por Theo Anguelópulos, recibió el premio al mejor guión en el Festival de Cine de Cannes de 1984. Asimismo, Valtinós es traductor al griego moderno de tragedias clásicas. Ha traducido Las Troyanas y Medea de Eurípides y Orestes de Esquilo para la Compañía de Teatro de Carolos Koun. Varias de sus novelas han sido traducidas al francés, inglés, alemán y turco. Hasta ahora toda la obra de Zanasis Valtinós permanecía inédita en castellano.
